オーストラリアで使われている英語について - 留学羅針盤

英語とひとくくりに言っても、地域によって表現や単語等が違うことはご存じでしょうか？
アメリカ英語とイギリス英語は発音や単語に違いがあることはよく知られているかもしれませんが、オーストラリア英語、フィリピン英語など、それぞれ特徴のある英語が使われています。

そこでここではオーストラリア英語と他国の英語について説明します。

このページの目次

1 オーストラリア英語の表現
2 オーストラリア英語の特徴
3 オーストラリアで英語が使われるようになった歴史的背景
4 オーストラリア英語とほかの国の英語の違い
5 オーストラリアの英語以外の公用語について
6 オーストラリアで使われている英語について　まとめ

オーストラリア英語の表現

オーストラリア英語は、そのユニークな表現と語彙で知られています。例えば、「mate」は「友達」や「仲間」という意味で広く使われており、日常会話の中で非常にポピュラーな言葉です。また、「barbie」という言葉は「バーベキュー」を指し、オーストラリアのアウトドア文化を象徴する言葉とも言えます。

さらに、オーストラリア英語では、独特の短縮形を多用します。たとえば、「arvo」は「afternoon」（午後）の短縮形、「bikkie」は「biscuit」（ビスケット）の短縮形です。これらの表現は、オーストラリア人の間で日常的に使われ、親しみやすさを感じさせます。

また、オーストラリア英語は、イントネーションやアクセントにも特徴があります。特に、語尾を上げるイントネーションは、オーストラリア英語の話者にとって自然な話し方の一部となっています。このような特徴は、オーストラリア英語が他の英語とは異なる独自の魅力を持っていることを示しています。

これらの表現や言い回しは、オーストラリアの文化や生活様式を反映しており、言語を通じてその文化をより深く理解する手がかりとなります。オーストラリアに旅行する際や、オーストラリア英語を学ぶ際には、これらの独特な表現を知っておくと良いでしょう。

オーストラリア英語の特徴

オーストラリア英語の特徴は、その独特なアクセントとスラングにより、他の英語圏とは一線を画しています。

オーストラリア英語は、イギリス英語の影響を強く受けているものの、独自の発展を遂げてきました。特に、発音面では、母音の発音が独特であり、例えば「i」の音が「ai」と聞こえることがあります。また、「a」の音が「æ」のように発音されることも特徴的です。

スラングもまた、オーストラリア英語の魅力の一つです。日常会話で頻繁に使われる「mate」（友人、仲間）や「no worries」（問題ない、気にしない）といった表現は、オーストラリアのライフスタイルが反映されていると言えるでしょう。さらに、オーストラリア固有の動植物や文化を指す言葉が多く、これらは他の英語圏ではほとんど使われることがありません。例えば、「billabong」（湖沼）、「gum tree」（ユーカリの木）などがあります。

このように、オーストラリア英語はその地域性が色濃く反映された言語であり、オーストラリアの文化や歴史と密接に結びついています。これらの特徴を理解することは、オーストラリアの人々とより深く交流するための鍵となるでしょう。

オーストラリアで英語が使われるようになった歴史的背景

オーストラリアで英語が使われるようになった歴史的背景を探るには、1788年にさかのぼる必要があります。この年、イギリスはオーストラリアの地に最初の植民地を設立しました。この時、イギリスから送られた囚人たちと彼らを監督するための役人たちが、自然と英語を持ち込みました。これがオーストラリアにおける英語使用の始まりでした。

当時のオーストラリアは、多くの先住民族が独自の言語を話している多言語の地域でした。しかし、植民地化が進むにつれて、英語が公用語としての地位を確立していきました。19世紀には、金鉱発見によるゴールドラッシュを通じて、さらに多くの英語話者がオーストラリアに流入し、英語の使用が一層広まりました。

20世紀に入ると、オーストラリアはイギリスからの独立を達成し、自らの国としてのアイデンティティを確立する過程で、英語はますます重要な役割を果たすようになります。第二次世界大戦後の移民政策の変化により、英語はオーストラリア社会の統合の象徴ともなり、国内外からの移民にとって共通言語として機能しました。

このようにして、オーストラリアの英語は、単なるコミュニケーションの手段を超え、国のアイデンティティを形成する要素となっていったのです。現代では、オーストラリア英語はその独特なアクセントや語彙で知られ、国際的にも一定の認知を得ています。

オーストラリア英語とほかの国の英語の違い

オーストラリア英語と他国の英語との間には、いくつか顕著な違いがあります。

まず、発音において、オーストラリア英語は独特のイントネーションとリズムを持っています。例えば、オーストラリア英語のアクセントは、イギリス英語のそれと比べると、よりリラックスしており、音節の伸びが特徴的です。また、語尾を上げることが多く、疑問形のように聞こえることがあります。

語彙に関しても、オーストラリア独自の言葉が数多く存在します。例えば、「bush」は「未開発の地域」を意味し、「arvo」は「午後」を指します。さらに、「mate」は友人を意味する言葉として頻繁に使われるなど、日常会話の中でオーストラリアならではの表現が見られます。

文法的な違いも見受けられます。オーストラリア英語では、集合名詞に単数形もしくは複数形のどちらも使用することができる点が特徴的です。例えば、「the team is」または「the team are」と言うことができます。

これらの違いは、オーストラリアの独自の文化や歴史が形成されてきた背景に深く根ざしています。オーストラリアが多文化国家として発展してきた過程で、多様な言語や文化が英語に影響を与え、独自の英語が育まれてきたのです。このように、オーストラリア英語は他の英語圏とは一線を画する特色を持ち、その魅力の一端を形成しています。

オーストラリアの英語以外の公用語について

オーストラリアは多文化国家であり、英語以外にも多くの言語が日常的に使用されています。公式の公用語は英語ですが、多様な民族が住むこの国では、イタリア語、ギリシャ語、広東語、マンダリン、アラビア語など、さまざまな言語が話されています。特に大都市では、これらの言語の影響が顕著で、多言語の看板やメディアが目につきます。

また、オーストラリアの先住民であるアボリジニの言語も重要な位置を占めています。アボリジニの言語は200以上存在し、その中でも特にクリオール語やワルピリ語、ユンピジャラ語などが広く使われています。これらの言語はアボリジニコミュニティの文化や伝統を保持する上で不可欠なものであり、教育や公共の場でも使用されることが奨励されています。

オーストラリア政府は言語の多様性を保護し、促進するために様々なプログラムを実施しています。言語学習の支援や、多言語放送の提供など、言語の維持と発展を支える取り組みが行われているのです。これにより、オーストラリアは多言語が共存する社会としてのアイデンティティを形成し、国際的な理解と協力の促進に寄与しています。